Diccionario Costeño

Abanico: Ventilador (también de techo)
Abrir(se): Alejarse. Separase del grupo. (Ábrete que no te queremos. Yo me abro ya..)
Aguacatao: Persona aburrida, decepcionada
Ajá: 1)Saludo corto.2) Mostrar aprobación, afirmar
Añoñi: que no?, Expresión de seguridad ante algo dudoso.
Añuñío: Comprimido
Apué (A pués): que nó?
Arrayúo: Persona que muestra interés exagerado por algo. (Está arrayúo con su Nintendo)
Bollo: pan de maíz
Bolloeyuca (bollo de yuca): pan de yuca envuelto en hoja de mazorca o maíz
Bollito: chica atractiva
Bollón: Persona creída
Chance: (Hacer el...): Aventón, llevar a alguien con el carro, ej: "hey, hazme un chance hasta la 51B"
China: Peinado con corte recto en la frente. Para los cachacos es la capul.
Choncho: cerdo, marrano, choncho. Persona desagradable.
Cipote: Aumentativo, Palabra que significa grande.
Cocada (cocá): Dulce de leche con coco.
Cocotazo: golpe en la cabeza con el nudillo
Corroncho: Ordinario, Tosco, sin estilo.
Cuadro: Compañero, amigo, persona cercana, conocido.
Cucallo: Pegao, Resto de arroz que queda pegado en el fondo de la olla en que se cocina
Dedito de Olaya: Pasabocas de queso rodeado por masa de hojaldre
Empiñao: Metido en un tumulto -en una ~piña.
Escuadra: (hacer~): Parar en una esquina en la que hay un stop/pare
Foco: bombilla
Fritanga: Lugar donde se venden fritos
Fritos: Comidas fritas varias a base de harina de maíz o yuca.
(empanadas, arepas, caribañolas etc.)
Full: (adj. del Inglés lleno) muy, demasiado (estoy full cansado)
Fundillo: Cola, derriere
Gandío: goloso, glotón, desmesurado. Persona que todo lo quiere comer
Garnatada: (Garnatá) Cachetada, Bofetada
Grajo: mal olor de las axilas
Grapadora: Maquina utilizada para unir papeles, mediante un gancho.
Grapas: Ganchos utilizados para coser los papeles.
Guindar: colgar (guinda la ropa)
Guineo: banano, plátano
Huevo (tener, mandar): Ser descarado
Leche: Suerte
Lechero: Persona con mucha suerte
Leva (Echarse la~, Hacerse la~): Faltar al colegio
Metemono: Algo llamativo y que aparenta ser algo más de lo que es.
Nojoda: (No jodas) Expresión de incredulidad, admiración (nojooooda)
Nombe: abrev. de No hombre!
Paraguas: Sombrilla. Implemento utilizado para protegerse de la lluvia.
Pelao/a: hombre/ mujer joven
Pechichar: Consentir.
Peregrina: Juego de niños; consiste en tirar una piedra y saltar hasta llegar al final.
Peladura: Heridas blancas que salen en la lengua.
Pluma: grifo, llave de donde sale el agua
Plumero: Bolígrafo
Pudín: torta, ponqué. Regaño
Punta (Coger punta): Ver debajo de la falda de las pelás.
Pupy: fino, lujoso.
Sacapunta: Tajalapiz – producto usado para afilar los lápices.
Serenar: lloviznar
Bincha: Tiara, Arco que se ponen las mujeres en el pelo para colocarlo hacia atrás.
Zampar: Meter, poner o tomar bruscamente (te voy a zampar un puño, me voy a zampar una fría)
Zampao (estar zampao): permanecer (mucho tiempo) en un lugar.


Pagina Barranquilla Online